News
Bericht über die Studienfahrt nach Sibiu/Hermannstadt
Die Studienreise nach Sibiu (Hermannstadt) in Rumänien fand vom 15.-19. Oktober 2014 statt. Die Studienfahrt z.Th. “Das Schulwesen der deutschen Minderheit in Rumänien“ fand im Rahmen der Kampagne „Bilingua - einfach mit Deutsch!“, die die deutsch-polnische Zweisprachigkeit fördern soll, statt.
An der Studienreise nahmen 28 Personen teil, die im Bereich des Unterrichtens in der deutschen Sprache als Minderheitensprache aktiv sind.
Die Teilnehmer der Studienreise wurden durch die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) begrüßt: Dr. Paul Jürgen-Porr, Vorsitzender des DFDR, Martin Bottesch (Mitglied der Bildungskommission), sowie Benjamin Józsa, (Geschäftsführer). Während des Treffens wurde ein kurzer Geschichtsabriss und die aktuelle Situation der deutschen Minderheit in Rumänien beschrieben, sowie eine kurze Einleitung in das Bildungssystem und die Ausbildung der deutschen Minderheit gegeben.
Der nächste Punkt im Programm war das Treffen mit Dr. Liane Junesch, Leiterin der Abteilung für die Lehrerausbildung an der staatlichen Lucian-Blaga-Universität in Sibiu, die über die verschiedenen Arten der Lehrerausbildung berichtete.
Am zweiten Tag (17.10.2014) besuchten die Teilnehmer die Allgemeine Schule Nr.6 in Hermannstadt, wo ein Treffen mit Christine Manta-Klemens, Generalschulinspektorin, und Monika Hay, Schulinspektorin, stattfand und in dem das Schulsystem im Bereich des Deutschunterrichts in Rumänien vorgestellt wurde. Die Teilnehmer der Studienreise hatten die Möglichkeit in kleinen Gruppen den Unterricht in den jeweiligen Klassen zu besuchen.
Folgender Programmpunkt war der Besuch des Bruckenthal-Gymnasiums (5.-7. Klasse) und ein Treffen mit dem Direktor, Herrn Gerold Hermann. Während des Treffens hatten die Teilnehmer die Möglichkeit die Erfahrungen und Praktiken des gymnasialen Unterrichts kennenzulernen und das Schulgebäude zu besichtigen.
In der Bergschule in Schäßburg/Sighisoara fand ein Treffen mit der Schuldirektorin Frau Lisselotte Baier statt.
Am letzten Tag der Studienfahrt (18.10.2014) nahmen die Teilnehmer an dem „24. Siebenbürgischen Lehrertag” in Deva teil. Die Lehrer aus Schlesien hatten die Möglichkeit mit rumänischen zusammen zu arbeiten und sich über Arbeitstechniken und -methoden auszutauschen.
Den ausführlichen Sachbericht finden Sie auf der Internetseite www.bilingua.haus.pl
