News

Die Ausstellung des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit: "Oberschlesier in der deutschen und polnischen Fußball-Nationalmannschaft - gestern und heute. Sport und Politik in Oberschlesien im 20. Jahrhundert"

Wir laden Sie nach Ratingen-Hösel ein, wo im Oberschlesischen Landesmuseum die Ausstellung des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit: "Oberschlesier in der deutschen und polnischen Fußball-Nationalmannschaft - gestern und heute. Sport und Politk in Oberschlesien im 20. Jahrhundert" präsentiert wird. Die Ausstellung kann bis zum 8. Juni besichtigt werden.

Die Eröffnung in Deutschland (zum ersten Mal außerhalb Polens) der sich großer Popularität erfreuenden "Fußball-Ausstellung" des HDPZ versammelte eine beträchtliche Gruppe von Personen, die sich für Sport und Geschichte Oberschlesiens interessieren - die Ausstellung präsentiert nämlich auf eine außergewöhnliche Weise die verwickelten Schicksale der Oberschlesier, die von Ereignissen des 20. Jahrhunderts geprägt wurden. Eine neuartige Perspektive auf die Geschichte der Region unter dem Gesichtspunkt von Sport trug dazu bei, dass ihre Komplexität und Eigenart attraktiv dargestellt werden konnten.

Die Ausstellung erfreut sich bereits seit ihrer ersten Vernissage im Juni 2006 im Schlesischen Stadion jeweils großer Popularität; von der Ausstellung und der sie begleitenden Veröffentlichung wurde in lokalen und gesamtpolnischen Zeitungen und Zeitschriften (Rzeczpospolita, Gazeta Wyborcza) berichtet. Jedes Mal unterstrich man die Einzigartigkeit des Projektes. Während jeder der Vernissage hatten wir Fernseh- und Rundfunkjournalisten zu Gast (ZDF, TVP1 Teleexpres, TVP3 Katowice) zu Gast. Die Vernissage der Ausstellung in Deutschland erfolgte auch unter Beteiligung von Vertretern sowohl lokaler als auch bundesweiter Medien.

Die Ausstellung sowie die sie begleitende Publikation verfolgen das Ziel, die verworrenen Schicksale der oberschlesischen Fußballspieler des 20. Jahrhunderts zu präsentieren. Das Hauptziel der Ausstellung besteht darin zu präsentieren, wie viele Oberschlesier der Weltklasse im Fußball aus dieser multikulturellen und vielschichtigen Region stammen und später aufgrund des wechselvollen Wandels der oberschlesischen Geschichte sowohl in der deutschen als auch in der polnischern Fußball-Nationalmannschaft als führende Spieler gespielt hatten. Fußballlegenden wie Ernst Wilimowski/Pradulla, Gerard Cieślik, Ernst Pohl, sowie die heutigen oberschlesischen Fußballspieler Miroslav Klose und Lukas Podolski symbolisieren nicht nur das Schicksal Oberschlesiens sondern die damit verbundenen persönlichen Schicksale seiner Einwohner. Mit der Ausstellung wurde darüber hinaus veranschaulicht, inwiefern politische Ereignisse das Leben der Sportler beeinflusst haben und manchmal zu schwierigen Entscheidungen auf sportlicher wie auf privater Ebene geführt hatten. Die Leistungen der oberschlesischen Fußballspieler im Lichte der tragischen Geschichte des 20. Jahrhunderts bilden einen lehrreichen Unterricht in der regionalen und lokalen Geschichte. Man kann aber die Schicksale der oberschlesischen Sportler ohne eine breitere, europäische Perspektive der Geschichte Oberschlesiens nicht begreifen.

Politische Verwirrungen, die Oberschlesien im 20. Jh. heimgesucht haben, prägten praktisch jede Sphäre des Lebens, darunter auch Sport. Der Erste Weltkrieg, Schlesische Aufstände, das Plebiszit, der Zweite Weltkrieg, Stalinisierung des politischen und öffentlichen Lebens in der Nachkriegszeit und die sich mit unterschiedlicher Stärke wiederholenden Auswanderungswellen in die beiden deutschen Staaten haben diese einst traditionell multikulturelle Region weitgehend verändert. Dies hat zur Folge, dass seit über 80 Jahren Oberschlesier sich mit unterschiedlichen Pässen ausweisen, in unterschiedlichen Nationalmannschaften spielen bzw. zum Sieg anfeuern. Im Rahmen unserer Ausstellung präsentieren wir das oberschlesische "Wunderteam" (11+4), dem es nie gegeben worden ist, zusammen - in einer Mannschaft - zu spielen. Die Ursache dafür ist nicht nur die Tatsache, dass die Sportkarrieren der einzelnen oberschlesischen Fußballspieler sich in unterschiedlichen Zeitperioden entwickelten. Ausschlaggebend war vor allem die Tatsache, dass jene Fußballspieler entweder deutsche oder polnische Staatsbürger waren bzw. sind - zweier Nachbarländer, deren nachbarschaftliche Beziehungen im 20. Jh. größtenteils von Konflikten gekennzeichnet waren. Unser Vorhaben ist auch darin begründet, berühmte und für die deutsche bzw. polnische Fassballgeschichte bedeutende Oberschlesier darzustellen und deren Biographien einfach im neuen Geist zu beleuchten, zumal viele von ihnen infolge der historischen und politischen Prozesse in Oberschlesien in Vergessenheit bzw. ungerechterweise in Verruf geraten sind. Die Ausstellung kann bis zum 8. Juni 2008 in Ratingen-Hösel besichtigt werden. Wir laden Sie herzlich ein!

Kontakt: Ksymena Zawada, Projektmnanagerin, Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, Tel. +48 (0)32 232 49 02 Durchwahl 224, Fax +48 (0)32 232 49 01, E-Mail: ksymena.zawada@haus.pl

Veranstalter der Ausstellungspräsentation:

OberschlesischesLandesmuseum in Ratingen-Hösel

Projektpartner:

Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej

Bis jetzt wurde die Ausstellung in folgenden Orten präsentiert:

• 27. November - 21. Dezember 2007 - Allensteiner Gesellschaft der Deutschen Minderheit in Allenstein,
• 22. Juni - 20. Juli 2007 - Kultur- und Sportzentrum in Guttentag,
• 22. Mai - 6. Juni 2007- Kulturzentrum in Tarnowitz
• 10. April - 13. April 2007  - Strafanstalt Nr. 2 in Groß Strehlitz,
• 13. März - 5. April 2007 - Hauptbibliothek der Schlesischen Technischen Universität in Gleiwitz,
• 16. Februar - 8. März 2007 - Kulturzentrum in Groß Strehlitz,
• 12. Dezember - 31. Januar 2007  - Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit in Gleiwitz,
• 30. September - 15. Oktober 2006 - Marschallamt der Woiwodschaft Oppeln (Kulturabteilung),
• 26. September 2006 - im Rahmen des XI Schlesienseminars in Groß Stein, SEBASTIANEUM SILESIACUM,
• 9. September 2006 - im Rahmen der Kulturtage der Deutschen Minderheit in Kandrzin-Kosel Sporthalle "Azoty",
• 25. August - 7. September 2006 - im Rahmen des Jugendgipfels des Regionalen Weimarerdreiecks in Kattowitz, Galerie "Szyb Wilson",
• 22. Juli 2006 - Re-Vernissage im Rahmen des 50. Jubiläums des Schlesischen Stadions in Chorzów,
• 22. Juni 2006  - Vernissage der Ausstellung im Pressezentrum des Schlesischen Stadions in Chorzów.