News

Wir laden Sie herzlichst zur Teilnahme an den Feierlichkeiten zur Enthüllung des zweisprachigen

Das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Gemeindeselbstverwaltung Radlau/Radłów und der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien eine Konferenz, begleitet von einer Feierlichkeit, bei der das zweisprachige (deutsch-polnische) Ortsschild für Radlau/Radłów enthüllt wird. Die Feierlichkeiten zur Enthüllung des Ortsschildes und die darauffolgende Konferenz werden am 12. September 2008 in Radlau/Radłów stattfinden.

Mit der Verabschiedung des Gesetzes über nationale und ethnische Minderheiten sowie über die Regionalsprache vom 6. Januar 2005 ging eine seit 1989 in Polen entfachte Diskussion über  die Art und Weise der Regulierung und des Schutzes der Rechte, die den Vertretern der nationalen und ethnischen Minderheiten zustehen, zu Ende.

Nach drei Jahren der Gültigkeit des Gesetzes zeigt sich, dass die Umsetzung gesetzlicher Regelungen nicht immer einfach ist, und zwar sowohl aus technischen, als auch aus gesellschaftlichen Gründen. Die Anwendung des Gesetzes erfordert in der Praxis Zeit, Vorbereitung, konstruktive Bildungsarbeit sowie die Förderung eines positiven Klimas der Öffentlichkeit und die Zusammenarbeit der politischen Eliten sowohl auf nationaler als auch auf lokaler Ebene. Widersprüchliche Emotionen rufen im besonderen Maße die rechtlichen Lösungen bezüglich der Zweisprachigkeit in der oppelner Region hervor. Dabei ist ihre Einführung gerade für die deutsche Minderheit von besonderer symbolischer Bedeutung, da sie Ausdruck einer sichtbaren Akzeptanz für die multikulturelle Geschichte dieser Region bedeutet.

Die Feierlichkeiten, deren Zeugen wir in der Gemeinde Radlau sein werden, sind ein großer Erfolg und ein Ereignis von historischem Maße nicht nur für die deutsche Minderheit, sondern für alle nationalen und ethnischen Minderheiten in Polen. Die Enthüllung der ersten zweisprachigen Ortsschilder in Polen ist ein präzedenzloses Ereignis in der polnischen Geschichte. Die Teilnahme an den Feierlichkeiten haben bestätigt: Dr. Christoph Bergner, Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten und Tomasz Siemoniak, Staatssekretär im Ministerium für Inneres und Verwaltung.

Wir laden Sie herzlichst zur Teilnahme an den Feierlichkeiten zur Enthüllung des zweisprachigen (deutsch-polnischen) Ortsschildes und der das historische Ereignis  begleitenden wissenschaftlichen Konferenz ein.

Im Anhang finden Sie das aktuelle Projektprogramm der Feierlichkeiten und ein Teilnahmebestätigungsformular. Wir bitten um Zusendung der ausgefüllten Formulare bis zum 8. September 2008 an folgende Adresse:
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, ul. 1 Maja 13/2, 45-068 Opole.

Kontakt und nähere Informationen:
Beata Woźniak, Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit,  ul. 1 Maja 13/2, 45-068 Opole, Tel.: (077) 40 25 105, Fax: (077) 40 25 115, E-Mail: beata.wozniak@haus.pl

Mitveranstalter:

Gemeinde Radlau

Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien