Freitag, 03. Mai 2024

News

Vom 13. bis zum 19. Mai findet im Kino Amok Scena Bajka in Gleiwitz zum zehnten Mal die Deutsche Kinowoche "deutsche details. niemieckie niuanse." statt. Kommt zahlreich und schaut euch neues, spannendes Kino aus Deutschland an!

Deutsche Kinowoche

"deutsche details. niemieckie niuanse."
13.-19. Mai 2011
Kino Amok Scena Bajka in Gleiwitz, ul. Dolnych Wałów 3

Täglich um 18:15 Uhr
Matinée-Schulvorführungen am 17., 18., 19. Mai

Feierliche Eröffnung am 13. Mai (Freitag) um 18:00 Uhr
Vortrag -Imbiss - Filmvorführung

Die Deutsche Kinowoche "deutsche details... niemieckie niuanse..." feiert ihren zehnten Geburtstag: In der Zeit vom 09. und dem 22. Mai werden in unterschiedlichen polnischen Städten aktuelle deutsche Filme gezeigt. In Gleiwitz findet das Festival vom 13. bis zum 19. Mai im Kino Amok Scena Bajka statt, und wird vom Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit organisiert.

Vor dem Hintergrund der sich 2011 zum 20. Mal jährenden Unterzeichnung des Vertrages über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen steht die diesjährige Filmwoche unter dem Motto "Nachbarwelten - Świat Sąsiadów".

Im Rahmen des Festivals werden deutsche Kinofilme der letzten Jahre gezeigt wie "Friendship", "Deutschland 09", "Renn, wenn du kannst", "Schröders wunderbare Welt" und "Ganz nah bei Dir". Mit der deutsch-polnischen Produktion "Wintertochter" haben wir dieses Jahr sogar erstmalig eine Vorpremiere im Programm. Neu ist auch die enge Zusammenarbeit mit der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit (SdpZ): An ausgewählten Orten zeigen wir von der SdpZ geförderte Dokumentarfilme, die sich der deutsch-polnischen Geschichte widmen. In Gleiwitz werden das "Von Generation zu Generation" ("Z pokolenia na pokolenie") und "In the Name of their Mothers, BioDoc about Irena Sendler" ("W imię ich matek. Historia Ireny Sendlerowej") sein.

Die Filmauswahl soll nicht nur im deutsch-polnischen Kontext auf das Thema Nachbarschaft und Nachbarwelt eingehen, sondern dieses auch in einer ganz persönlichen, privaten Bedeutung aufzeigen. Wir wollen verschiedene Lebensentwürfe vorstellen, Offenheit für fremde Kulturen und Akzeptanz von Andersartigkeit fördern. Die Filme werden von einem Rahmenprogramm begleitet, den Filmvorführungen für Schulklassen werden Vorträge zum Thema junges deutsches Kino vorangehen.

Das Festival findet unter Schirmherrschaft der Filmregisseure Volker Schlöndorff und Andrzej Wajda statt. Die Ehrenschirmherrschaft in Gleiwitz hat der Ehrenkonsul der Bundesrepublik Deutschland Zbigniew Jezierski übernommen.

Die Deutsche Kinowoche wird organisiert vom Institut für Auslandsbeziehungen ifa e.V. gemeinsam mit Organisationen der Deutschen Minderheit. Sie wird von lokalen Institutionen und Medien unterstützt, wie u.a. der Gazeta Gliwicka sowie Radio CCM.

Program der Filmvorführungen in Gleiwitz

13.05. (Freitag), 18:00 Uhr - Feierliche Eröffnung sowie Filmvorführung "Wintertochter" (D 2010, Regie J. Schmid, Drama/Road Movie)

14.05. (Samstag), 18:15 Uhr - "Renn, wenn du kannst" (D 2010, Regie D. Brüggemann, Drama/Tragikomödie)

15.05. (Sonntag), 18:15 Uhr - "Friendship!" (D 2010, Regie M. Goller, Drama/Komödie)

16.05. (Montag), 18:15 Uhr - "Schröders wunderbare Welt" (D 2006, Regie M. Schorr, Drama/Komödie)

17.05. (Dienstag)
9:00 Uhr - Vorführung für Schulklassen mit Vortrag: "Renn, wenn du kannst" (D 2010, Regie D. Brüggemann, Drama/Tragikomödie)
18:15 Uhr - "Ganz nah bei dir" (D 2009, Regie A. Getto, Drama/Komödie)

18.05. (Mittwoch)
8:30 Uhr - Vorführung für Schulklassen mit Vortrag: "Renn, wenn du kannst" (D 2010, Regie D. Brüggemann, Drama/Tragikomödie)
18:15 Uhr - Dokumentarfilme: "Von Generation zu Generation" (PL/D 2009, Regie A. Sapija) und "In The Name of Their Mothers, BioDoc about Irena Sendler" (USA/D/PL 2009, Regie M. Skinner)

19.05. (Donnerstag)
9:00 Uhr - Vorführung für Schulklassen mit Vortrag: "Renn, wenn du kannst" (D 2010, Regie D. Brüggemann, Drama/Tragikomödie)
18:15 Uhr - "Deutschland 09" (D 2009, Regie F. Akin, T. Tykwer, D, Graf u.a., Drama)

Detaillierte Filmbeschreibungen auf: www.niemieckieniuanse.pl

Kartenreservierungen für die Abendvorstellungen nimmt die Kinokasse entgegen. Kontakt: Kino Amok Scena Bajka, ul. Dolnych Wałów 3, 44-100 Gleiwitz, Tel. 0048 32 238 25 01.

Die Reservierung der Karten für die Schulvorführungen ist unabdingbar. Kontakt: Agnieszka Mucha, ifa-Kulturmanagerin im Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, Tel. 0048 32 461 20 70, Fax: 0048 32 461 20 71; e-mail: agnieszka.mucha@haus.pl.

Kartenreservierungen für die Schulvorführungen nehmen wir bis spätestens zwei Tage vor der Veranstaltung entgegen (per mail, Fax oder telefonisch; das Anmeldeformular befindet sich im Anhang).

Kartenpreise: 8 PLN (ermäßigt), 10 PLN (normal); für Schulvorführungen: 6 PLN

Anmeldeformular [.doc]