News
Bilingua – einfach mit Deutsch! Kampagne zur Stärkung der deutsch-polnischen Zweisprachigkeit.
Deutsch ist eine der wichtigsten europäischen Sprachen – dies betrifft sowohl den kulturellen als auch den wirtschaftlichen Bereich. Das Beherrschen dieser Sprache stellt besonders bei jungen Menschen einen Vorteil auf dem Arbeitsmarkt dar, der für den beruflichen Erfolg entscheidend sein kann. Eine große Bedeutung hat dies vor allem in Oberschlesien – einer Region, deren Wurzeln mit der polnischen, tschechischen und deutschen Sprache eng verflochten sind.
Unter Berücksichtigung aller Argumente, die für die Zweisprachigkeit sprechen realisiert das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit und der Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen seit dem Jahr 2010 eine Kampagne zur Förderung der deutsch-polnischen Zweisprachigkeit. Bis zum Jahr 2013 hieß das Motto der Kampagne „Zwei sind mehr als Eine“, seit dem Jahr 2014 lautet der Leitsatz „Bilingua – einfach mit Deutsch“. Die Kampagne richtet sich an die Vertreter der deutschen Minderheit, an Eltern, an Entscheidungsträger im Bereich der Minderheitenbildung sowie an Kinder und Jugendliche. Die Projektmaßnahmen verfolgen das Ziel der Förderung der deutschen Sprache und somit der Verbreitung der Idee der deutsch-polnischen Zweisprachigkeit.
Folgende (zyklische und einzelne) Maßnahmen sind Teil der Kampagne:
-Expertentreffen in der Woiwodschaft Oppeln und in der Woiwodschaft Schlesien. Zwei Bildungsexperten im Bereich des Minderheitenunterrichts erklären die rechtlichen und praktischen Aspekte des Unterrichts von Deutsch als Minderheitensprache im Kindergarten und in der Schule
- Beratungspunkt. Der Berater für Zweisprachigkeit erteilt auf telefonischem und elektronischem Wege Informationen zur zweisprachigen Kindererziehung sowie zur Organisation des Unterrichts von Deutsch als Minderheitensprache. Der Berater veranstaltet auch Treffen mit Schülern der sechsten Klassen der Grundschule sowie mit Schülern der Gymnasien. Während dieser Treffen veranschaulicht er den Kindern und Jugendlichen mittels praktischer Aufgaben und konstruktiver Diskussion die positiven Aspekte des Erlernens der deutschen Sprache und zeigt somit, dass es sich lohnt die Sprache zu beherrschen
- Treffen für die Vertreter der DFK. Diese dienen der Förderung der Zweisprachigkeit unter den Mitgliedern der deutschen Minderheit
- Wettbewerbe zur Unterstützung der Zweisprachigkeit mit Bezug zum deutschen Kulturerbe
- Herausgabe des deutsch-polnischen Magazins „KEKS“ für Kinder der Klassen 4-6 der Grundschule
- Produktion des Films „Haltestelle Zweisprachigkeit – mein Ticket zum Erfolg“. Der Film dient der Förderung der Zweisprachigkeit und ist an Jugendliche gerichtet
- Herausgabe von Informations- und Werbematerial zum Thema Zweisprachigkeit
- Herausgabe einer Sammlung von Interviews mit bekannten Persönlichkeiten über den Einfluss der deutsch-polnischen Zweisprachigkeit auf ihr Privat- und Berufsleben. Die Veröffentlichung „Dazwischenreden. Zehn Interviews zur deutsch-polnischen Zusammenarbeit“ wurde in polnischer und deutscher Sprachversion herausgegeben.
- Fachschulung zum Thema "Vorbereitung des Personals zur Verwaltung von zweisprachigen Schulen“
- Treffen für Selbstverwaltungsvertreter der Woiwodschaft Oppeln z. Th. „Bedeutung des Minderheitenbildungswesens für die Selbstverwaltungen – Chancen und Perspektiven”
- Konferenzen zum Thema der deutsch-polnischen Zweisprachigkeit
- Ausarbeitung eines Konzepts der Kampagne für die nächsten Jahre durch PR-Spezialisten
- Treffen für Familien, die ihre Kinder zweisprachig erziehen wollen
- Artikel über die Zweisprachigkeit in der Lokalzeitung „Nowiny Raciborskie“
- Internetseite www.bilingua.haus.pl. Auf der Projekt-Webseite gibt es aktuelle Informationen über die Maßnahmen der Kampagne, Interessantes zum Thema Zweisprachigkeit sowie wichtige und nützliche Informationen zum Unterricht von Deutsch als Minderheitensprache und damit verbundenen organisatorischen Aspekten. Auf der Internetseite ist auch die kostenlose Kontaktbörse DEUTSCHKONTAKT zugänglich, mittels der neue Kontakte für Gespräche in deutscher Sprache geknüpft werden können. Die Webseite stellt ein Bindeglied aller im Rahmen der Kampagne ergriffenen Maßnahmen.
Besuchen Sie uns auf www.bilingua.haus.pl und lernen Sie unsere Kampagne kennen.