Aktualności
Polsko-Niemiecka dwujęzyczność ma znaczenie dla współczesnych Górnoślązaków! - czyli znamy laureatów konkursów literackiego i fotograficznego poświęconych kontekstom niemiecko-polskiego bilingwizmu
19 grudnia 2011 r., odbyła się progach Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego uroczysta gala wręczenia nagród w konkursach literackim i fotograficznym Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.
Konkursy oraz gala są częścią kampanii poświęconej zaletom dwujęzyczności polsko-niemieckiej pt. "Dwa to więcej niż jeden." realizowanej przez ZNSSK w Polsce oraz DWPN a finansowanej przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec.
Mottem przewodnim obu konkursów było "odkrywanie" przez ich uczestników subiektywnego znaczenia bilingwizmu. Celem naszych konkursów było pokazanie opinii publicznej artystycznych kontekstów niemiecko-polskiej dwujęzyczności zarówno w doświadczeniach życia osobistego, zawodowego czy też społecznego uczestników. Prace literackie oscylowały wobec szeroko pojętej kultury niemieckiej, zarówno tej przedwojennej, jak i współczesnej. Prace fotograficzne ujmowały ślady obecności kultury niemieckiej i języka niemieckiego we przestrzeni publicznej. Fotografie ukazywały subiektywne pojmowanie np. polsko-niemieckich tablic jako symboli wielokulturowości i dziedzictwa wspólnotowego.
Konkursy odbywały się dwóch kategoriach wiekowych: od 15 do 26 lat, oraz powyżej 26 roku życia. Analizą i profesjonalną oceną zgłoszonych prac zajęło się w listopadzie br., powołane przez nas jury. W skład jury konkursu literackiego wchodzili: Krzysztof Karwat, publicysta Dziennika Zachodniego oraz Tygodnika Powszechnego, dr Daniel Pietrek, literaturoznawca, pracownik Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego oraz Joanna Szymczak, metodolog, germanista oraz pedagog przedszkolny. W pracach jury konkursu fotograficznego brali udział: dr Grzegorz Gajos, dr Aleksandra Janik z Instytutu Sztuki Uniwersytetu Opolskiego oraz dr Gabriela Jelitto-Piechulik z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego.
Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż jury obu konkursów wyłoniło laureatów, których poznaliśmy podczas grudniowej gali wręczenia nagród.
W konkursie fotograficznym (w kategorii 15-26 lat) jury postanowiło przyznać:
- I miejsce p. Ewie Zielińskiej, studentce grafiki, za cykl zdjęć przedstawiających niemieckie napisy na starych bytomskich budynkach
- II miejsce -zespołowo- klasie III z PG w Kolonowskiem, (opiekun klasy- p. Mariola Kotula), za zdjęcia obrazujące problem tożsamości Ślązaka
- III miejsce p. Katarzynie Ciechowskiej z Olsztyna za pojedyncze zdjęcia przedstawiające różne ujęcia nagrobków olsztyńskich cmentarzy.
W tej kategorii Jury przyznało również nagrody wyróżnienia za pojedyncze zdjęcia panu Arturowi Przywara za zdjęcie pielgrzymki do Zlate Hory i zdjęcie z bałwanem z tablicą dwujęzyczną miejscowości w tle, pani Wioletcie Kleemann za pięć zdjęć przedmiotów trwałych oraz pani Aleksandrze Majewskiej za cztery zdjęcia nagrobków znajdujących się na cmentarzach w okolicy Olsztyna.
W kategorii wiekowej powyżej 26 lat:
- I miejsce zdobył Kazimierz Łukaszewicz za cykl zdjęć nagrobków
- II miejsce -Janina Rożałowska-Pak za zdjęcie pt "dwie siostry, dwóch braci", natomiast
- III miejsce - Łukasz Brzezina za zdjęcie pt. "Trabilation" przedstawiające niemieckiego trabanta z polską rejestracją.
W konkursie literackim (w kategorii 15-26 lat):
- I miejsce zdobyła Joanna Piech, przed Justiną Prusko oraz Darią Skórą.
W kategorii wiekowej powyżej 26 lat:
- I miejsce - Anna Pliszewska (poezja)
- II miejsce - Piotr Koszyk (felieton)
- III miejsce - Andrzej Rumuński (opowiadanie)
Laureaci otrzymali nagrody rzeczowe, ponadto wybrane fotografie trafią do okolicznościowego kalendarza na rok 2012, wydanego przez DWPN oraz ZNSSK w Polsce.
